Fox transmite episódio de ‘Outlander’ com legenda de série erótica

Sabe quando você assiste a um filme da televisão e acha que a legenda está bem diferente do que os atores falam? Durante a exibição de um episódio da série Outlander na Fox, todo mundo ficou com essa impressão.

Ao invés de exibir as legendas originais da série de TV, a emissora exibiu, por engano, a legenda da série erótica The Girlfriend Experience. Depois que prints do ‘troca-troca’ viralizaram na internet, a Fox se pronunciou sobre o caso.

Leia a nota da Fox na íntegra sobre o episódio de Outlander:

“A Fox pede desculpas a todos os fãs de Outlander por exibir legendas da série The Girlfriend Experience durante a transmissão do 9º episódio da 3ª temporada de Outlander, ontem, no canal Fox Premium 1. Lembramos que o 9º episódio, The Doldrums, será transmitido corretamente hoje às 20h30 e amanhã [terça-feira, 14] às 23h55 no canal Fox Premium 1, além de nova reprise no dia 17 de novembro às 23h55 no mesmo canal e em breve nosso aplicativo. Acompanhe nossos redes sociais para saber novidades de nossas séries.”

Atores entraram na brincadeira

Depois que as legendas trocadas tomaram conta das redes sociais, muitos internautas começaram a traduzir as frases e marcarem os atores originais de Outlander. “Li duas (fotos com as legendas) – o novo bloco de episódios começa amanhã… Espero que sem as legendas brasileiras”, escreveu uma das protagonistas.