‘Get Back’: Disney queria tirar todos os palavrões do documentário, mas Beatles recusaram
Segundo Paul McCartney: "É assim que falamos. É assim que conversamos. É assim que queremos que o mundo nos veja."
O documentário de Peter Jackson sobre os Beatles, “Get Back”, é uma raridade para o Disney+, pois contém um punhado de cenas que contêm fumo e linguagem explícita. A Disney proibiu totalmente a representação de fumar em seus filmes e programas de televisão em 2017. Não é de se admirar que o gigante do streaming incluiu uma isenção de responsabilidade antes das três partes de “Get Back” que diz: “Esta filmagem contém linguagem explícita, temas adultos e tabagismo.” E se a Disney tivesse o que queria, todos os palavrões da banda teriam sido removidos do documentário. Jackson revelou isso em uma entrevista recente à NME.
“Paul [McCartney] o descreve [o documentário] como sendo muito cru”, disse Jackson. “Ele me disse: ‘Esse é um retrato muito preciso de como éramos então’. Ringo [Starr] disse:‘ É verdadeiro’. A veracidade disso é importante para eles. Eles não querem uma pá de cal. Eles não querem que seja higienizado. A Disney queria remover todos os palavrões e Ringo, Paul e Olivia [Harrison] disseram: ‘É assim que falamos. É assim que conversamos. É assim que queremos que o mundo nos veja.’”
Quando Jackson mostrou o documentário à McCartney e Starr pela primeira vez, eles voltaram a ele sem nenhuma nota para mudar nada. Como Jackson lembrou: “Quando eles viram a coisa finalizada, eu estava esperando notas. Teria sido normal receber uma nota dizendo: ‘Oh, aquela parte onde eu digo isso – você poderia cortar isso?’ Ou ‘Você poderia encurtar a conversa aí?’ E eu não recebi uma única nota. Nenhum pedido para fazer nada. Um deles disse que assistiu e considerou uma das experiências mais estressantes de toda a sua vida. ‘Mas eu não vou te dar nenhuma anotação.’”
“Eu gostaria de dizer que não deixei de fora nada que achasse importante”, disse Jackson à NME sobre o tempo de execução, “razão pela qual a duração chegou ao que é hoje. Eu me senti intensamente – e esta é a parte de fã dos Beatles em mim – qualquer coisa que eu não inclua neste filme pode voltar para o cofre por mais 50 anos. Eu estava vendo e ouvindo esses momentos incríveis. Eu pensei: ‘Deus, as pessoas têm que ver isso. Isso é ótimo. Eles têm que ver isso.’”
“The Beatles: Get Back”, que possui três partes, já está diponível para assistir no Disney +.